Tadi itu guncangan apa?
Kastel kami bereaksi terhadap segel Face yang lepas.
Segel Face?
Ja-Jangan-jangan, Jellal...
Kami masih belum membunuhnya.
Tapi, segel itu dilepas dengan cara lain.
Apa yang sebenarnya kalian inginkan?
Senjata yang bisa hancurkan sihir di seluruh benua, Face.
Apa yang kalian harapkan dari rencana itu?
Agar semua
kembali pada Zeref.
Kembali ke Zeref?
Kau pasti juga paham.
Belenggu ini dibuat dengan sihir.
Tapi, aku punya kekuatan kutukan, jadi sihir ini tak berpengaruh padaku!
Sebegitu fanatiknya kalian terhadap Zeref?
Kasih sayang Zeref terhadap kami tertulis di buku.
Kami lahir dari buku itu.
Kami adalah iblis dari buku Zeref!
Jadi, wajar saja kalau kami memercayai pencipta kami.
Kau boleh memercayai apa pun sesukamu!
Tapi, hatimulah yang jadi penentu!
Manusia takkan bisa mengerti.
Manusia juga punya kepercayaan.
Yang terpenting adalah jangan sampai kehilangan arah.
Kemampuan untuk berpikir,
keberanian untuk tak melarikan diri.
Apa ini? Mereka terhenti di udara.
Jadi, kau berhasil sampai ke sini, ya.
Aku sudah mengiranya.
Di sini adalah lemari buku Zeref, Tartaros.
Tempat di mana buku-bukuku hidup.
raungan kan dapat berubah, pun dengan nasib
houkou ha todoro ite unmei sae mo kaete iku
bila kau bersumpah, mari kita mulai
chikattan nara hajime you
sebuah -DONGENG- yang tak pernah berakhir
eien ni owaranai -FEARY TALE-
mempersembahkan
zainuddinari
seberapa jauh ku harus terus mencari...
dore dake sagashi tsuzuketan darou...
bahkan sekarang, rasanya seperti selalu dekat
konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita
api dorongan ini
kono shoudou no honou
kau takkan maju bila tak pernah kehilangan sesuatu... tapi ikatanmu
nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake ha
takkan pernah hilang
kesshite hodokanai
meski berdiri dan menunggu, yang "kemarin" takkan pernah kembali
tachidomatte mo, mou “kinou” ha oitsuke nai
hanya perasaan yang kan mampu capai "hari esok"
“asu” e tsutawatteku no ha uketsui da omoi dake sa
jadi genggam erat "hari ini" dengan tanganmu
sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara
semangatlah! berdirilah!
moe sakatte! tachiagatte!
kubangunkan keajaiban dari dalam jiwa serta buka jalanku
tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike
selalu maju! dengan hati yang tak pernah menyerah
tsukisusunde! zettai ni akiramenai kokoro de
keinginanmu kan terwujud
negattan nara kanae you
percayalah [ceritamu]... TAK PERNAH BERAKHIR
shinjiru [monogatari]... NEVER-END
ku percaya kisah ini tak pernah berakhir!
I believe never-ending tale!
jadi, ku kan pergi bersama rekan-rekanku!
So, I’m going with my fellows!
Di sini adalah lemari buku Zeref, Tartaros.
Tempat di mana buku-bukuku hidup.
Zeref.
Serikat ini dibuat oleh para iblis yang kuciptakan.
Tartaros, juga dikenal sebagai lemari buku Zeref.
Aku tak buat serikat ini sendiri.
Sepertinya, master END yang melakukannya.
END.
EPISODE TARTAROS
MEMBIARKAN HIDUP ATAU MEMBUNUH
END. Iblis yang ingin dibunuh oleh Igneel.
Tapi, dia gagal. Itu adalah sebuah kesalahan.
Kalau begitu, aku yang akan melakukannya!
Aku yang akan lanjutkan
tugas ayahku!
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Tapi, ada satu hal yang harus kauingat.
Igneel tak bisa membunuhnya.
END, iblis terkuat yang pernah kuciptakan.
Aku yakin kau juga akan dihadapkan dengan pilihan.
Yaitu, untuk biarkan dia hidup atau membunuhnya.
Kau akan memilih.
Aku harus pergi dulu.
Tunggu! Aku tak paham apa yang kaumaksud!
Tartaros lakukan semua ini hanya untuk bertemu denganku.
Jadi, kalau aku tiba-tiba muncul di depan mereka,
itu akan merusak kesenangannya.
Entah kau atau END yang berhasil mencapaiku.
Sampai jumpa lagi.
Apa sih, maksud perkataannya tadi?
Erza!
Kau baik-baik saja, ya!
Gravitasi.
Teman-teman!
Terima kasih sudah bukakan jalan untuk kami.
Master, apa yang terjadi di sini?
Maaf, tapi tak ada waktu untuk menjelaskannya sekarang.
Kita akan masuk dengan lewati lubang yang dibuat Erza!
Natsu dan Lisanna baik-baik saja.
Berarti tinggal Mira dan Elfman.
Aku baik-baik saja.
Dan apa pun yang terjadi, aku akan selamatkan kakakku.
Baiklah! Ayo kita serbu kastel itu!
Ayo maju!
Ya!
Jangan lupa ambil darah dari penyihir partikel itu!
Kami takkan melupakannya.
Untuk sementara, tolong rawat yang terluka, ya.
Itu memang tugasku.
Kau tak memerlukan perawatan, 'kan?
Aku...
Erza!
Jangan khawatirkan aku! Pergilah!
Segel Face berhasil dilepas! Temukan cara untuk menghentikannya!
Ayo, semuanya!
Baik!
Sepertinya kau masih kekurangan sesuatu, ya.
Aku suka dirimu.
Minggir!
Kalian pergilah duluan.
Baiklah. Satu pertarungan lagi.
Rasakan itu, dasar iblis!
Tapi, kau masih belum gunakan kekuatan penuh, Master!
Kak Mira!
Kak Mira, kau di mana?
Kak Mira!
Lisanna?
Syukurlah!
Apa yang kaulakukan di sini?
Natsu, Erza, kak Elf dan aku tertangkap.
Natsu dan Erza baik-baik saja. Sekarang hanya tinggal kak Elf.
Dia tak ada di sini.
Hati-hati! Dia bisa kendalikan orang!
Dia pernah kendalikanku dan kak Elf!
Mundurlah, Lisanna.
Aku suruh orang yang bernama Elfman untuk ledakkan serikatmu.
Dia melakukannya dengan baik.
Sayangnya, dia tak bisa bunuh siapa pun.
Itu adalah kegagalanku.
Aku dipermalukan di depan nona Kyoka.
Karena dia,
dongengku jadi berantakan seperti ini.
Harga yang harus dibayar karena buatku marah adalah dengan nyawa kakaknya!
Kau yang buat adikku lakukan hal itu?
Eh.
Apa? Apa ini, sih?
Ini tak masuk akal, deh.
Benda ini tunjukkan lokasi Face dari beberapa tempat yang berbeda.
Aku memang duga hal ini akan terjadi,
tapi tak sebanyak ini.
Ruangan apa ini?
Semua diagramnya mengapung di udara.
Benda besar ini terlihat seperti peta.
Apa ini ruang kendali, ya?
Mereka berhasil sampai sejauh ini?
Seberapa buruk penjagaan tempat ini? Seberapa buruk?
Lihat ini!
Seperti yang Erza katakan, segel Face memang berhasil dilepas.
Ba-Bagaimana ini?
Apa kita bisa gunakan mantra sihir ini untuk menyegelnya kembali?
Tak bisa. Kita tak bisa menyegelnya lagi.
Kita tak bisa lakukan apa pun pada benda ini.
Lo?
Meski di sini dikatakan bisa diaktifkan secara manual,
langsung di lokasi...
Ini sudah diaktifkan?
Kerjamu cepat sekali, Ezel.
Ini...
Face akan aktif
dalam 41 menit.
41 menit?
Hanya dalam 41 menit, semua sihir di seluruh benua akan...
Bagaimana ini? Bagaimana ini? Kita harus beri tahu yang lainnya.
Tenanglah, Happy!
Apa kita tak bisa membatalkannya dengan hancurkan tempat ini?
Kau hanya bisa aktifkan dan menonaktifkannya secara langsung di tempat.
Tak ada waktu untuk beri tahu yang lainnya.
Ayo kita pergi!
Aye!
Waktu yang tepat!
Apa doa dari seorang gadis
terdengar seperti dering lonceng dalam neraka?
Sihir Terrace Brilian adalah napas bintang fajar
yang akan kembalikan tanah ini.
Gadis peri yang jatuh ke Dunia Bawah,
berubah jadi mayat dan berkelana dalam api penyucian.
Te-Tengkorak.
Itu pasti hanya topeng.
Sudah tak ada waktu lagi. Ayo kita cari jalan keluar.
Baik!
Kalau kita tak hentikan Face secepatnya...
...hal yang buruk akan terjadi!
Hal yang buruk sudah terjadi, Nona-nona.
Ada satu lagi!
Serahkan padaku!
Hirake Kingyuukyuu no Tobira (開け処金牛宮の扉): Terbukalah Gerbang Banteng Emas
Hirake Kingyuukyuu no Tobira
Hakuyokyuu no Tobira (白羊宮の扉): Gerbang Biri-biri
Hakuyokyuu no Tobira
Taurus
Moo! Apa ini giliranku untuk beraksi?
Aries
Aku akan lakukan yang terbaik! Maafkan aku!
Aku andalkan kalian!
Moo!
Baik!
Mokomoko Uuru 100%.
Moo!
Wool Typhoon!
Sekarang kesempatan kita!
Aye!
Kita juga!
Ya!
Apa kau tahu di mana Face berada?
Ada di dalam sebuah gua di Lembah Cowbane!
Aries! Taurus! Jangan biarkan mereka keluar dari ruangan ini.
Baik, aku mengerti!
Moo! Lucy, benar-benar pemandangan yang indah! Moo!
Jangan lihat!
Ayo kita terbang!
Ayo cepat!
Baik!
Bagaimana bisa?
Tak mungkin. Harusnya dia masih ada di ruangan yang tadi.
Mungkin dia sudah dahului kita.
Ayo kita terjang dia, Happy!
Aye, sir!
Tatapan mematikan.
Minggir!
Kak Gray!
Waktu yang tepat!
Lucy! Wendy!
Maaf, kami sedang buru-buru!
Terima kasih!
Apa?
Kau...
Silver...
Ayo kita belok ke arah lubang besar yang ada di ujung jalan ini!
Aye!
Kalian takkan ke mana-mana!
Kenapa wol Aries ada di sini?
Kak Lucy!
Happy!
Wendy! Sudah tak ada waktu lagi. Pergilah!
Carla! Hati-hatilah!
Baik!
Sudah kubilang, aku takkan biarkan kalian pergi!
Carla, dia kejar kita!
Dia keras kepala sekali!
Kami takkan tertangkap!
Larilah!
Carla, berjuanglah!
Tinggal sedikit lagi.
Apa yang terjadi?
Akhirnya kita bertemu lagi, bola mata perusak pemandangan!
Natsu!
Kau!
Kau selalu saja datang pada waktu yang tepat.
Natsu! Natsu!
Terima kasih, Kak Natsu!
Kalau di sana ada Natsu, mereka akan baik-baik saja!
Wendy mau ke mana? Kenapa dia terburu-buru begitu?
Omong-omong, apa yang kalian lakukan di sini?
Face sudah diaktifkan! Kita hanya bisa menonaktifkannya secara langsung.
Apa?
Tapi, aku juga harus selamatkan Mira.
Aku tahu.
Tak ada pilihan lain, selain serahkan masalah Face pada Wendy.
Revolution!
Jangan-jangan, dia...
...menyerap Taurus dan Aries?
Aku bisa gunakan jiwa-jiwa yang kuserap
sebagai makanan untuk berubah.
Berapa nilai tikus-tikus yang kubiarkan kabur tadi? Berapa nilainya?
Kau ini bodoh, ya? Wendy itu bukan tikus!
Aku tahu itu!
Begini-begini aku juga bisa bedakan antara manusia dan tikus.
Itu hanya kiasan karena dia kabur seperti tikus!
Satu hal lagi. Carla juga bukan tikus.
Sudah kubilang, aku tahu itu.
Kembalikan Taurus dan Aries!
Tak akan!
Apa kau tahu seberapa berharganya koleksiku? Apa kau tahu?
Aku akan menghajarmu sampai kau muntahkan jiwa mereka,
tikus sialan!
Lah, kenapa kau memanggilku tikus?
Natsu!
Aries!
Natsu!
Aku tak bisa memukulnya!
Itu curang!
Aku juga akan serap jiwamu!
Keparat!
Tolong jangan lakukan itu, Natsu!
Taurus!
Maaf, tapi aku akan memukulmu!
Kejam sekali.
Aku mengerti perasaannya, tapi itu tetap saja kejam.
Bocah sialan!
Akan kutunjukkan padamu
jiwa-jiwa terbaikku!
Tak mungkin.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia mempunyai jiwanya?
SELAMANYA DI SINI... ITULAH KAMI
FOREVER HERE... WE ARE
ku takkan berbagi, dan takkan memikirkannya lagi
wakeae nai nante, mou omowanai de
tak peduli seberapa sakitnya, takkan ubah apa pun itu
sore ga donna ni itakutatte kamawanai
pertemuan yang kebetulan, pasti ada makna terdalam
deaeta guuzen mo, kitto imi ga aru
tumpukan tangan ini kan dapat didengar
kasane awaseta te de kikasete
kata-kata yang sederhana takkan ubah apa pun
kantan na kotoba de kamawanai yo
karena hati yang meringkuk dapat beri tahumu segalanya
yorisotta kokoro ha nandemo tsutae aeru kara
SELAMANYA bila kau bisa datang kembali ke sini
FOREVER koko ni kaette kureba ii dake
di sini, ku kan selalu menunggu dengan senyum
itsudatte ne, egao de matteite kureru basho
meskipun kau pergi, takkan ada yang kan berubah
tatoeba hanarete itatte zutto kawaranai
saat kaupegang kunci 'tuk buka pintu yang sama... jangan lupakan itu
onaji Door akeru kagi wo motte iru koto wo... wasurenai de
Franmalth lepaskan kekuatan tersembunyinya,
dengan gunakan bentuk yang sangat licik untuk menyerang Natsu dan Lucy.
Sementara itu, Gray, Erza dan Mirajane
lanjutkan pertarungan sengit mereka lawan para iblis.
Di lain tempat, Wendy dan Carla terbang dengan tujuan untuk nonaktifkan Face,
tapi sebuah bayangan gelap buntuti mereka.
Selanjutnya di Episode Tartaros, "Wendy vs. Ezel"!
EPISODE TARTAROS
WENDY VS. EZEL
Nasib seluruh benua dipercayakan pada seorang gadis.